Hướng dẫn du lịch Sa Pa

Above the clouds, at 1600m high, lies the tranquil and colorful village of Sa Pa. Lustfully rich in nature and culture, Sapa for the last 100 years has been many’s ideal, mystical refuge from everyday bustle and heat.

Phía trên mây, tại cao 1600m, nằm trên tranquil và đầy màu sắc của làng, Sa Pa Lustfully phong phú trong tự nhiên và văn hóa, Sapa cho qua 100 năm đã được nhiều người lý tưởng, Mystical refuge từ mỗi ngày nhộn nhịp và nóng.


Geography Địa lý

The village lies on the Hoang Lien Son Alps, known in English as the Tonkinese Alps. To the South West of Sa Pa, on this beautiful alp, is the 3143m high Fanxipan Mountain, known as the roof of Indochina – the tallest mountain not only in Vietnam but in all of Indochina.
Between Fanxipan Mountain and Sa Pa town is Muong Hoa valley, which is terraced into wet staircase rice paddies.

Những ngôi làng nằm trên Hoàng Liên Sơn Alps, được biết trong Tiếng Anh như là Tonkinese Alps. Đến Tây Nam của Sa Pa, ngày này đẹp alp, là Fanxipan núi cao 3143m, được gọi là mái nhà của Đông Dương - những ngọn núi cao, không chỉ ở Việt Nam, nhưng trong tất cả Đông Dương.
Giữa núi Fanxipan và thị trấn Sa Pa là thung lũng Mường Hoa, mà là terraced vào ướt staircase lúa gạo.

Demographics Nhân khẩu học

The village of Sa Pa is rich in culture and ethnicity. Out of its 36,000 scattered population, the Kinh group (who are the ethnic majority in Vietnam) only make up 15%. Most inhabitants of Sa Pa are ethnic minorities: Hmong 52%, Dao 25%, Tay 5%, Giay 2% and a small number of Xa Pho, who up to this day still preserve very much of their traditional life style, culture and clothing.

Làng, xã của Sa Pa là phong phú về văn hóa và sắc tộc.Thực của nó, 36000 rải rác dân số, các nhóm Kinh (là những người dân tộc đa số ở Việt Nam) chỉ chiếm 15%. Hầu hết các cư dân của Sa Pa là người dân tộc thiểu số: Hmong 52%, Dao 25%, Tây 5%, Giấy 2% và một số ít Xá Phố, những người lên đến ngày nay vẫn còn lưu giữ rất nhiều cuộc sống của mình theo phong cách truyền thống, văn hóa và quần áo .

History Lịch sử

The area was originally inhabited by the ethnic groups H’Mong, Dao, Tay and Giay. The spectacular site was first discovered by the French around the 1880s.. In 1891, along with the whole of Lao Cai province, Sa Pa was officially incorporated into colonial Vietnam and acted as a major defense point in the North West.

Các khu vực đã được cư của các nhóm dân tộc H'Mong, Dao, Tây và Giấy. Các mục của trang web lần đầu tiên được phát hiện của người Pháp quanh 1880s.Trong 1891, cùng với toàn bộ tỉnh Lào Cai, Sa Pa đã được chính thức kết hợp dân Việt Nam và như là một chính acted phòng điểm ở miền Bắc Tây.

Fascinated by the town’s lust nature, clear air and cool climate (which strongly contrasts with the humidity and heat of the rest of the country), the French colonizers quickly turned Sapa into a retreat center. A flux of missionaries, militaries and wealthy business men came here building sanitariums, villas and churches; turning parts of the town into pleasant European villages.

Fascinated của của thị xã lust tự nhiên, rõ ràng không khí và khí hậu mát mẻ (mà mạnh mẽ contrasts với độ ẩm và nhiệt độ của phần còn lại của đất nước), Pháp đã nhanh chóng chuyển colonizers Sapa vào một trung tâm lui. Đáp tuôn ra của missionaries, militaries và giàu có kinh doanh người đàn ông đến đây xây dựng sanitariums, biệt thự và nhà thờ; xoay phần của thị trấn Châu Âu vui vào làng.

Nowadays, Sapa is once again open for tourists, waiting to share its secrets and surprises with everyone.

Ngày nay, Sa Pa là một lần nữa mở cho khách du lịch, chờ đợi để chia sẻ bí mật của mình và ngạc nhiên với tất cả mọi người.