Hải Phòng hướng dẫn du lịch

Travel 102 km from the capital Hanoi, one will find Hai Phong – one of North Vietnam’s most beautiful yet strategically important port cities.“Hai” means ocean, and “Phong” means to defend.Phong thus can be fierce, its oceans more than once fighting off invaders to protect Vietnam’s sovereignty.But this city with its temples and beaches can be magnificently elegant and rich at the same time. It is nicknamed “Flamboyant city” after the red flamboyant trees which grow abundantly around the city.

Du lịch 102 km từ thủ đô Hà Nội, một trong những sẽ tìm thấy Hải Phòng - một trong những miền Bắc Việt Nam đẹp nhất nào được nêu ra chiến lược quan trọng, thành phố cảng. "Hải" có nghĩa là biển, và "Phong" có nghĩa là để bảo vệ. Hai Hải Phòng như vậy, có thể được fierce, các đại dương nhiều hơn một lần tắt Invaders chiến đấu để bảo vệ chủ quyền của Việt Nam. Nhưng thành phố này với những ngôi đền và các bãi biển có thể được magnificently tao nhã và phong phú cùng một lúc. Đó là nicknamed "Flamboyant thành phố" sau khi màu đỏ flamboyant cây trồng abundantly mà xung quanh thành phố.

GEOGRAPHY Địa lý

Hai Phong lies 102 km from Hanoi, on the very East of the Northern Vietnam coastline. The city is one of Vietnam’s major ports and industrial area.Conveniently situated at the crossroads of major sea routes, water ways, railways and highways, Hai Phong is a main traffic connection in North Vietnam.

Hải Phòng nằm 102 km từ Hà Nội, trên rất Đông của bờ biển phía Bắc Việt Nam. Các thành phố của Việt Nam là một trong những cảng lớn của công nghiệp và khu vực. Thuận tiện nằm ở nga của các tuyến đường biển, nước cách, Đường sắt và đường cao tốc, Hải Phòng là một kết nối giao thông chính ở Bắc Việt Nam.

CLIMATE CLIMATE

Affected by monsoon winds, Hai Phong has a cold, dry winter from November to April and a hot, humid summer season from May to October.The average rain fall is from 1.600 to 1.800 mm, and storms tend to occur from June to September. Average humidity is 80 – 85%, average temperature is 20C to 23C.The temperature may vary from 40C in the summer to 5C in the winter months.

Bị ảnh hưởng của gió mùa winds, Hải Phòng có một lạnh, khô mùa đông từ tháng tư đến tháng mười một và nóng, mùa hè ẩm ướt từ tháng năm đến tháng mười. Trung bình mưa rơi là từ 1,600 đến 1,800 mm, và có xu hướng bão xảy ra từ tháng sáu đến tháng chín. Độ ẩm trung bình là 80 - 85%, nhiệt độ trung bình là 20C đến 23C. Nhiệt độ có thể thay đổi từ 40C vào mùa hè để 5C trong các tháng mùa đông.


PLACES TO SEE Nơi có thể đến SEE
Do Son beach Bãi biển Đồ Sơn
Stretching 22km wide between two rivers Cam and Van Uc, Do Son with its soft white sand has always been an ideal beach destination. Besides the luscious natural beauty of its 3 beaches, Do Son also processes many cultural and historical artifacts.

Duỗi 22km rộng giữa hai con sông Cẩm và Văn Úc, Sơn với các phần mềm cát trắng luôn luôn có được một điểm đến lý tưởng của hoạt động bãi biển. Ngoài vẻ đẹp tự nhiên, ngon của nó, 3 bãi biển, Sơn cũng rất nhiều các quy trình và các di tích lịch sử văn hóa artifacts.

Here, on top of Ngoc Son mountain are the remains of a 10 story tower made of clay and an ancient Buddhist temple (both built in the 11th century). The temple displays one of the most grandiose and significant Vietnamese Buddhist bells of the era.The bell was, for a few hundred years, submerged in the ocean after its fall during a large storm.It wasn’t until 1958 that local fishermen managed to re-discover the bell and bring it up to land.After nature’s harsh treatments, the bell (made of a large percentage of pure gold) still chimes near to perfection.

Ở đây, trên núi Ngọc Sơn vẫn còn là một câu chuyện 10 tháp làm bằng đất sét và một ngôi đền cổ Phật giáo (cả hai đều được xây dựng trong thế kỷ 11). Ngôi đền sẽ hiển thị một trong những grandiose và Phật giáo Việt Nam đáng kể chuông của thời đại. Các chuông đã được, cho một vài trăm năm, submerged trong biển của mình sau khi rơi trong một cơn bão lớn. Nó không phải là 1958 cho đến khi mà ngư dân địa phương quản lý để tái khám phá chuông và mang nó đến đất đai. Sau khi bản chất của phương pháp trị liệu thô, các chuông (làm bằng một tỷ lệ lớn trong sạch vàng) vẫn chimes gần hoàn thiện.

Buffalo fighting is a famous local tradition that has dated back hundreds of years. Tourists coming to Do Son on the 9th of the 8th month yearly (according to the lunar calendar) can witness the final rounds of this much anticipated festive event at the town stadium.

Trâu chiến đấu, nổi tiếng là một truyền thống của địa phương có ngày trở lại hàng trăm năm. Khách du lịch đến Đồ Sơn ngày thứ 9 của tháng 8. Hàng năm (theo lịch âm) có thể chứng kiến những vòng cuối cùng này, nhiều dự đoán sự kiện festive tại thị trấn stadium.

Those keen on history may chose to visit the “No-Number Port” where ships without license numbers from North Vietnam started their journey on the Ho Chi Minh sea route to bring aid to the North Vietnam army during the war. Another historical destination is the newly restored Bao Dai mansion, where Vietnam’s last king spent many summer holidays and served important guests.

Những ASEAN vào tháng năm lịch sử đã lựa chọn để truy cập vào "Không-Số Cảng", nơi mà không có giấy phép tàu số từ miền Bắc Việt Nam bắt đầu hành trình của mình trên thành phố Hồ Chí Minh tuyến đường biển để mang lại viện trợ cho các đội quân miền Bắc Việt Nam trong thời gian chiến tranh.Một điểm đến là di tích lịch sử mới được khôi phục Bảo Đại Mansion, nơi vua cuối cùng của Việt Nam dành nhiều ngày nghỉ hè và quan trọng phục vụ cho du khách.

Do Son also boasts a grand casino that promises to bring fun and entertainment to all who remember to bring their passport upon entry.

Đồ Sơn cũng boasts một grand casino rằng hứa hẹn sẽ mang lại niềm vui và giải trí cho tất cả mọi người hãy nhớ mang theo hộ chiếu của họ sau khi nhập cảnh.

Cat Ba Island Đảo Cát Bà
Cat Ba is the largest out of the nearly 2000 islands surrounding the Halong bay area. Cat ba possesses 17.300ha of tropical forest, 570 of which is primeval. Under the green canopy is a diverse ecosystem, with hundreds of valuable medicinal herbs and trees.Cat Ba is also home to the endangered Komodo iguana, which can way up to 100kg.Tourists visiting Cat Ba have plenty of choices between the island’s tropical beaches, caves and the Cat Ba National Park.

Cát Bà là lớn nhất trên gần 2000 hòn đảo xung quanh vịnh Hạ Long khu vực. Cát bà có 17.300ha rừng nhiệt đới, trong đó có 570 là primeval. Dưới màu xanh lá cây canopy là một hệ sinh thái đa dạng, với hàng trăm các dược liệu có giá trị và cây. Cát Bà cũng là nơi đặt các endangered Komodo iguana, mà theo cách có thể lên đến 100kg. Khách du lịch ghé thăm Cát Bà có nhiều sự lựa chọn giữa các hòn đảo của các bãi biển nhiệt đới, hang động và Vườn quốc gia Cát Bà.

Quán hoa (Flower market) Quán hoa (Hoa thị trường)

Designed in 1941 by the French, Quan Hoa is a complex of small flower stalls and boutiques designed to combine Western and Oriental standards of beauty.This bustling yet elegant flower marker has become inspirations for many artists and photographers.

Thiết kế trong 1941 của người Pháp, Quán Hoa là một phức tạp của các tiểu quầy hoa và biển được thiết kế để kết hợp giữa phương Đông và phương Tây tiêu chuẩn của vẻ đẹp. Điều này nhộn nhịp nhưng vẫn tao nhã đã trở thành điểm đánh dấu hoa Inspirations cho nhiều nghệ sĩ và nhiếp ảnh