Đà Lạt - Hướng dẫn du lịch

City in the clouds.Dalat’s cool winds and temperate climate, its French architecture and evergreen pine trees separate this “Little Paris” from the hot and humid tropical South Vietnam surrounding.Recent urban development and opening of many new resorts has made Dalat become more modern and tourist-convenient in the eyes of some, yet less romantic in the view of others. Though less popular among foreign visitors, Dalat remains the natural beauty, the city of thousand flowers, and the destination for lovers in the eyes of the Vietnamese.

Thành phố trong mây. Đà Lạt của winds mát và nhiệt độ khí hậu, các kiến trúc Tiếng Pháp và cây thông cây xanh luôn riêng biệt này "Little Paris" từ nhiệt đới nóng và ẩm ướt Nam Việt Nam xung quanh. Gần đây phát triển đô thị và mở cửa của nhiều người mới giải Đà Lạt đã trở thành hiện đại hơn và thuận tiện-du lịch trong mắt của một số, nhưng vẫn chưa lãng mạn trong các lần xem của người khác. Mặc dù chưa phổ biến giữa các du khách nước ngoài, Đà Lạt, vẫn là vẻ đẹp tự nhiên, của thành phố ngàn hoa, và các điểm đến cho yêu trong mắt của người Việt Nam.
Meaning of name Ý nghĩa của tên

The name derives from the language of the local ethnic group Lat and its original meaning is "Stream of the Lat”.

Tên derives từ các ngôn ngữ địa phương của các dân tộc Lạt và các ý nghĩa gốc là "Stream of the Lạt".

History Lịch sử
Prior to 1893, the Lang Biang highlands were home to various ethnic groups. The French governor of Indochina Paul Dommer, together with Doctor Alexandre Yersin, decided to establish a sanatorium on the cool highlands of Lang Biang in 1899. In 1916, emperor Duy Tan decided to form Dalat town (centre urbain), township of Lam Vien province. The first Viet ethnic people who settled in Dalat were prisoners sent up here to build roads and other infrastructure.

Trước khi đến 1893, các cao nguyên Lang Biang đã được nhà cho các nhóm dân tộc khác nhau. Tiếng Pháp the governor của Đông Dương Paul Dommer, cùng với Bác sĩ Alexandre Yersin, quyết định thành lập một sanatorium trên cao mát mẻ của Lang Biang trong 1899. Trong 1916, Emperor Duy Tân đã quyết định để hình thành Đà Lạt, thị trấn (centre urbain), thị trấn của tỉnh Lâm Viên. Đầu tiên của đồng bào dân tộc Việt những người định cư ở Đà Lạt, tù nhân đã được gửi lên đây để xây dựng các tuyến đường và các cơ sở hạ tầng.

The French built two new roads leading from Saigon and Phan Thiet to Dalat, providing the right conditions to turn Dalat from a nearly wild area to a 1.500 people town in 1923. It was Emperor Khai Dinh h who decided that Dalat should be come not only a city, but a tourist center.During World War 2, many of the French could not return to their country.

Người Pháp đã xây dựng mới các tuyến đường dẫn hai từ Sài Gòn và Phan Thiết đến Đà Lạt, cung cấp các quyền Đà Lạt, điều kiện để chuyển từ một khu vực hoang dã gần 1,500 người đến một thị trấn trong 1923. Đó là Hoàng Đế Khải Định h người đã quyết định rằng cần phải đi Đà Lạt không chỉ là một thành phố, nhưng là một trung tâm du lịch. Trong thời gian Chiến tranh Thế giới thứ 2, nhiều người Pháp không thể quay trở lại đất nước của họ.

They stayed in Đà Lạt, giving the city its French town look which it holds onto until now. In 1975, Da Lat became one of Vietnam’s four governmental cities (along with Hanoi , Hue and Ho Chi Minh city ).

Họ vẫn ở Đà Lạt, cho thành phố của nó Tiếng Pháp thành phố xem xét mà nó lên cho đến khi tổ chức ngay bây giờ. Năm 1975, Đà Lạt đã trở thành một trong bốn chính phủ của Việt Nam thành phố (cùng với Hà Nội, Huế và thành phố Hồ Chí Minh).

Geography Địa lý
The city of Dalat is built on the Lang Biang highlands, North of Lam Dong province. The highlands are surrounded by continuous mountains.

Thành phố Đà Lạt, được xây dựng trên cao nguyên Lang Biang, Bắc của tỉnh Lâm Đồng. Các cao được bao quanh bởi các dãy núi liên tục