Thành phố Hồ Chí Minh - hướng dẫn viên du lịch

Ho Chi Minh City ( Former name Saigon) - The French nickname their dear city, “Pearl of the far East”. "Pearl của xa Đông". Chinese immigrants call it “ Cho Lon ”, meaning “Big market”.

Thành phố Hồ Chí Minh (tên chính thức Sài Gòn) - Tiếng Pháp Các biệt hiệu thành phố thân yêu của họ, Tiếng Trung Quốc di dân gọi nó là "Chợ Lớn", có nghĩa là "thị trường lớn".

The Communist government renamed Saigon “Ho Chi Minh city” after the nationalistic revolutionary. With many names and a population of 9 million, Ho Chi Minh city rises as the juvenile leader of all Vietnamese cities.

Cộng của chính phủ Sài Gòn đổi tên thành "thành phố Hồ Chí Minh" sau khi nationalistic cách mạng. Với nhiều tên tuổi, dân số 9 triệu, thành phố Hồ Chí Minh tăng lên như là người chưa thành niên phạm lãnh đạo của tất cả các thành phố Việt Nam.

Unlike the old dame Hanoi slow, antique, reserved lifestyle, Ho Chi Minh city goes all out in the modern lifestyle. The city is always in a hurry: bustling, noisy, singing, entertaining, the people: loud and friendly.

Không giống như các phu nhân cũ của Hà Nội chậm, cổ xưa, lối sống reserved, thành phố Hồ Chí Minh đi ra trong tất cả các lối sống hiện đại.Thành phố luôn luôn là một trong mau: nhộn nhịp, ồn, ca hát, giải trí, người dân: loud và thân thiện.
History Lịch sử
The area now called Saigon once were empty marshlands belonging to Cambodia.Flux of Vietnamese migrants flooded the area (running away from the Trinh - Nguyen civil war of the 17th century. The area later became greatly Vietnaminized, until later completely assimilated into the country Vietnam by the Nguyen dynasty.

Khu vực Sài Gòn hiện nay được gọi là trống rỗng, một khi đã được marshlands thuộc Campuchia. Tuôn ra của Việt Nam di cư ngập khu vực (chạy xa Trịnh - Nguyễn chiến tranh dân sự của thế kỷ 17.. Những khu vực sau này trở thành rất nhiều Vietnaminized, sau đó cho đến khi hoàn toàn assimilated vào đất nước Việt Nam của các triều Nguyễn.

During French colonization, the city was a French favorite. The colonizers developed the already bustling trade area into a high class, modern, European influenced city suitable for trade, entertainment and business. After colonization, Saigon became capital of the Southern side (supported by the US) during the American/Vietnam War.

Trong thời gian Tiếng Pháp colonization, thành phố đã được người Pháp yêu thích. Sự phát triển colonizers đã nhộn nhịp vào một khu vực thương mại cao cấp, hiện đại, thành phố chịu ảnh hưởng của châu Âu cho phù hợp với thương mại, giải trí và công việc kinh doanh. Sau khi colonization, Sài Gòn trở thành thủ đô của phía Nam (hỗ trợ của Hoa Kỳ) trong khi Mỹ / Chiến tranh Việt Nam.

After Vietnam’s unification in 1945, Saigon opened up to include Gia Dinh province and was renamed “ Ho Chi Minh city ” after Vietnam’s communist revolutionary. Saigon now is Vietnam’s largest, most industrial and most developed city.

Sau khi thống nhất đất nước của Việt Nam trong năm 1945, Sài Gòn đã mở ra để bao gồm các tỉnh Gia Định và đã được đổi tên thành "thành phố Hồ Chí Minh" sau khi Việt Nam cách mạng của người cộng sản. Sài Gòn hiện nay là lớn nhất của Việt Nam, hầu hết các khu công nghiệp và phát triển nhất thành phố.

Geography Địa lý

Saigon is located at 10°45'N, 106°40'E in the southeastern region of Vietnam. The city is 1,760 km (1,094 miles) south of Hanoi. It borders Tay Ninh and Binh Duong provinces in the north, Dong Nai and Ba Ria Vung Tau provinces to the east, Long An Province to the west and the South China Sea to the south with a coast of 15 km in length. The city covers an area of 2,095 km² (809 sq mi) (0.63% of the surface of Vietnam), extending up to Cu Chi (12mi/20 km from the Cambodian border), and down to Can Gio on the East Sea coast.

Sài Gòn tọa lạc tại 10 ° 45'N, 106 ° 40'E trong khu vực miền Đông Nam của Việt Nam. Thành phố là 1760 km (1.094 dặm) về phía Nam thành phố Hà Nội. Phạm biên giới Tây Ninh, tỉnh Bình Dương ở phía bắc, Đồng Nai và Bà Rịa-Vũng Tàu tỉnh phía đông, tỉnh Long An về phía tây và Biển Đông về phía nam với một bờ biển dài 15 km. Thành phố bao gồm một diện tích 2095 km ² (809 sq mi) (0,63% của những bề mặt của Việt Nam), mở rộng lên tới Củ Chi (12mi/20 km từ biên giới Campuchia), và xuống đến Cần Giờ trên bờ biển phía Đông Biển.

Demographics Nhân khẩu học

Saigon’s population has now exceeded 9 million. Besides the Viet ethnicity, Saigon has a large proportion of Chinese descendants. The Chinese immigration population concentrated around the “Cho Lon” (Big market) areas of district 5,6,7 and 11, forming Vietnam’s “Chinatown” (though I guess it blends with the scenery here more than say, Toronto).

Sài Gòn của dân số hiện nay đã vượt quá 9 triệu. Bên cạnh đó các dân tộc Việt, Sài Gòn đã có một tỷ lệ lớn của Trung Quốc descendants. Những Tiếng Trung Quốc nhập cư dân số tập trung xung quanh "Chợ Lớn" (Big thị trường) của các khu vực 5,6,7 và 11 huyện, hình thành của Việt Nam "Phố Tàu" (mặc dù tôi đoán nó blends với cảnh quan ở đây nhiều hơn nói, Toronto).